in less fraught circumstances maybe people would get a benefit out of implying one thing or another about their bodies with terminology but that’s not the world we live in and maybe a world where it would be safe to do it like that wouldn’t care enough to bother.

Can you expand more on what you mean about the relationship between access to reproduction and gender as a classifying mechanism? Also I don’t think that something being harmless qualifies it as also being meaningless, but that’s just a personal opinion.