Anytime you have to attack a defended, fortified position, you’re going to take more losses than the defender. This is especially true during the ACW, which was mainly trench warfare not at all dissimilar to WWI (which was why WWI was so awful). The strategy at the time was to dig trenches, which means the only way to overrun a trench in an era without tanks was to throw bodies at it.