Yeah it’s wild. It seems to me that the window dressing a “x, y, z reboot sucks because it is woke” proponent falls back to is that making it woke harms the source material in some way.

But here, as you point out, the source material is vigilante eco terrorists.

Worse yet - the planeteers are diverse, both ethnically/nationality and some of them are the political gender (w*men).

So any argument that making it woke is harming the source material is immediately short circuited