i’m not a super prolific gamer by any means, but I have 30ish games on PS4, a good mix of indies and triple As, and basically none of them seem to use to touchpad in a way where you couldn’t just use a normal button or a normal button plus an analog stick.
This is like asking if there are any N64 games which use the D-pad (there are none, don’t @ me).
The Tetris game did
This is Kirby 64 erasure (but that’s fine tbh, I don’t remember it being particularly fun)