Although explicitly asking for hentai to assist you in language learning is a bit bizarre, he has the right mindset. No one is going to get proficient by reading hentai alone but if you have to read porn, might as well do it in your TL. Bonus points if he finds one that’s 80% “story” 20% actual porn.