So my impression was right, Japanese people don’t really say “nerd.” I have to say, the backstory ended up being even more stupid than I could have imagined. The name-drop doesn’t even make sense in context, Raiden might have as well asked if the Colonel meant the Noid